ENCYCLOPEDIA
web concept and visualization:
Johannes Tolk
Within a methodological research process, Mali Weil begins an utterly recursive project, composed of a conceptual map of her practice and a textual/graphic index about the constitutive elements of the different imaginaries produced over the years.
The different archive forms (Website and Lexicon) deriving from it are intended as developing entities, and they both certainly belong to the Latourian risky-attachment category also called “hairy objects”.
The project arises from some conversations with curator Simone Frangi.
IT
All’interno di un processo di ricerca metodologica, Mali Weil inizia un progetto sommamente ricorsivo consistente in una mappatura concettuale della propria pratica, e un’indicizzazione grafica e testuale degli elementi costitutivi dei diversi immaginari da essa prodotti.
Le diverse forme di archivio che ne derivano (Website e Lexicon) sono intese come un’entità in evoluzione, senz’altro appartenenti alla categoria latouriana degli attaccamenti a rischio o oggetti chiomati.
Il progetto prende le mosse da una serie di conversazioni con il curatore Simone Frangi.
THEORY
LEXICON
Compiling a lexicon is in itself a ritual act. With this in mind, Mali Weil has decided to evaluate her own artistic vocabulary.
Some terms are examined for their formal contributions to Mali Weil’s practice. Others arise from research themes and form the semantic universe from which the different projects derive.
Each definition is marked by a date in which it was formulated. It is therefore intended as a historical object, liable to being rewritten for a thousand times.
It has begun in 2014, during a research residency at ZHdK in Zurich (CH).
See all the Lexicon entries on INDEX page
La compilazione di un lessico è di per sé un atto rituale. In quest’ottica Mali Weil decide di passare al vaglio il proprio vocabolario artistico.
Alcuni termini sono indagati per il loro apporto formale alla pratica di Mali Weil, altri fanno parte dei temi della ricerca e vanno a costituire l’universo semantico da cui emergono i diversi progetti.
Ogni definizione è accompagnata da una data, che indica l’anno di riferimento in cui è stata elaborata. È dunque da intendersi come un oggetto storico, passibile di mille future riscritture.
Iniziato nel 2014 durante una residenza di ricerca presso la ZHdK di Zurigo.
Vedi tutte le voci del Lexicon nella pagina INDEX
DESIGN
WEBSITE MALIWEIL.ORG
in collaboration with/in collaborazione con Johannes Tolk
This website, with its 3 layers, internal paths and private parts, is a working tool itself. It is also an aggregation of the narrative elements that Mali Weil uses to narrate herself.
The website was born by entrusting the transcription of her practice to an external and watchful observer.
Questo sito, con i suoi 3 livelli, percorsi interni e parti inaccessibili al pubblico è esso stesso strumento di lavoro e centro di aggregazione degli elementi narrativi con cui Mali Weil racconta se stessa.
Nasce dalla volontà di affidare la trascrizione della propria pratica ad un occhio esterno ed estraneo.